アヴリル・ラヴィーン：新作アルバム『The Best Damn Thing』のPR

アヴリル・ラヴィーンと言えば、カナダ出身のロック歌手ですが、4月19日に発売される新作アルバム『ベスト・ダム・シング』のPRイベントを、発売日にロサンゼルス市内のヴァージン・メガストアで行ったそうです。
こりゃ、凄いですね！！！

アヴリル・ラヴィーンの新作アルバムには、もちろん2007年の新曲「ガールフレンド」も収納されてます。

ところで「ガールフレンド」は、ドイツ語、フランス語、ヒンドゥー語、イタリア語、さらには日本語のレコーディングもされたんですよ。

日本語版は、
ヘイ、ヘイ、アノコ　ワ、イマイチ♪
ヘイ、ヘイ、アタラ　シイ、コイ、シヨウ♪
とかアヴリル・ラヴィーンが歌ってて、とても面白い！笑

日本語の歌と言えば、アメリカでは日本のアニメが大人気ですが、主題歌なんかが日本語の歌詞のまま、歌われているアニメも多いんです。
アメリカ人の子供は、どういう感じで聞いてるのかなぁ？
日本の子供のアニメで、丸々、英語の主題歌って、なかなか想像できないですもんね。

話、脱線してしまいました・笑